Перевод: с норвежского на все языки

gi katten i noe

1 katten i noe

(gi katten i noe) not give a damn about something, not care about something

Norsk-engelsk ordbok > katten i noe
2 katt

-en, -er

кошка, кот

den bestøvlede katten — кот в сапогах

ikke en katt — никого, груб. ни одной собаки (нет)

gå som katten om den varme grøt (om vellingen) — ходить вокруг да около ( букв. ходить словно кот вокруг горячей каши)

i mørke er alle katter grå — погов. ночью все кошки серы

kjøpe katten i sekken — покупать кота в мешке

katten har ni (syv) liv — живуч как кошка

leke med én som katten med musen — играть как кошка с мышкой

leve (være) som hund og katt — жить как кошка с собакой

når katten er borte danser musene på bordet — посл. без кота мышам раздолье

2) мор. плеть, кошка

gi katten i noe — вульг. наплевать на что-л. (пренебречь чем-л.)

gi (få)katten — разг. выгнать (быть уволенным) с работы

Норвежско-русский словарь > katt

Cohanim — Cohen (judaïsme) Pour les articles homonymes, voir Cohen. Position particulière des mains lors de la Birkat Hacohanim. Beaucoup de Cohanim choisissent de le faire figure … Wikipédia en Français
Cohen (Judaïsme) — Pour les articles homonymes, voir Cohen. Position particulière des mains lors de la Birkat Hacohanim. Beaucoup de Cohanim choisissent de le faire figure … Wikipédia en Français
Cohen (judaisme) — Cohen (judaïsme) Pour les articles homonymes, voir Cohen. Position particulière des mains lors de la Birkat Hacohanim. Beaucoup de Cohanim choisissent de le faire figure … Wikipédia en Français
Cohen (judaïsme) — Pour les articles homonymes, voir Cohen. Position particulière des mains lors de la Birkat Hacohanim. Beaucoup de Cohanim choisissent de le faire figurer sur leur tombe afin d attester de leur ascendance et leur stat … Wikipédia en Français